NS-Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine in Franken / Нацистські примусові робітники з України у Франконії
NS-Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine in Franken
Версія українською мовою нижче
Das Projekt hat sich nicht nur zum Ziel gesetzt, die Geschichte der NS-Zwangsarbeit in der Region Franken nicht nur zu erforschen, sondern diese Geschichte auch öffentlich sichtbarer zu machen. Schwerpunktmäßig geht es dabei um die Geschichte von Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine: Unsere Forschungen haben gezeigt, dass über 80 Prozent der so genannten „Ostarbeiter“ – d.h. der Zwangsarbeiter:innen aus den ab Juni 1941 in Osteuropa besetzten Gebieten – aus dem Gebiet der heutigen Ukraine nach Erlangen verschleppt wurden. Diese Herkunft wurde in der lokalen Erinnerungskultur Ostarbeiter:innen bislang kaum beachtet, auf Gedenktafeln werden sie bis heute nicht selten kollektiv als „Russen“ bezeichnet. Eines der Ziele des Projekts ist es, die individuellen Schicksale dieser Menschen, die allzu oft hinter den Kategorien der „Ostarbeiter“, „Russen“ oder „Sowjets“ verschwinden, sichtbarer zu machen.
Die Ausstellung zur NS-Zwangsarbeit mit dem Titel „Die (Un)sichtbaren. Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine in Erlangen“ soll ab Oktober 2024 im Erlanger Stadtmuseum gezeigt werden. Verwendet werden hierfür einerseits die Akten aus den Archiven in Franken, andererseits auch Akten aus ukrainischen Archiven (Dnipro, Kyjiw, Poltawa). Das Ausstellungsprojekt wird unterstützt von der Universität Erlangen-Nürnberg, dem Stadtmuseum Erlangen und Siemens Healthineers. Die DUHK unterstützt zudem die Recherchen nach Einzelschicksalen in den ukrainischen Archiven.
Das Projekt ist im Jahr 2022 entstanden, Projektbearbeiterin ist die aus Charkiw stammende Maria Parkhomenko, beantragt wurde es von Moritz Florin. Während ihres Aufenthaltes in Erlangen wurde Dr. Parkhomenko durch die Volkswagenstiftung und durch die Universität Erlangen-Nürnberg in ihren Recherchen unterstützt. Dies hat es ihr ermöglicht, die Geschichte der NS-Zwangsarbeit in lokalen Archiven zu erforschen.
Dr. Maria Parkhomenko – ukrainische Historikerin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte mit dem Schwerpunkt der Geschichte Osteuropas an der FAU Erlangen-Nürnberg.
PD Dr. Moritz Florin – Historiker; Akademischer Rat auf Zeit am Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte mit dem Schwerpunkt der Geschichte Osteuropas an der FAU Erlangen-Nürnberg.
Нацистські примусові робітники з України у Франконії
Метою цього дослідницького та виставкового проекту є дослідження та популяризація історії нацистської примусової праці у регіоні Франконія. При цьому особлива увага приділяється історії примусових робітників та робітниць з України. Проект було створено у 2022 році, його керівницею є докторка Марія Пархоменко з Харкова, а також доктор філософії Моріц Флорін. Під час свого перебування в Ерлангені Марія Пархоменко отримала підтримку в своїх дослідженнях від Volkswagenstiftung та Університету Ерлангена-Нюрнберга. Це дозволило їй дослідити історію нацистської примусової праці в місцевих архівах. Під час дослідження було виявлено, що близько 85 відсотків працівників категорії „остарбайтери“, які працювали під час війни на підприємствах Ерлангену, були депортовані з території сучасної України. Проте в локальній культурі пам’яті_ до цього часу, мало хто звертав увагу на походження Остарбайтерів. На пам’ятних дошках їх часто позначають як «росіян», це триває і донині.
На основі попередніх досліджень планується створити виставку в Ерлангенському міському музеї
Виставка про нацистську примусову працю під назвою «(Не)видимі. Примусові робітники з України в Ерлангені» буде представлена в Ерлангенському міському музеї з жовтня 2024 року.
Виставка має привернути увагу до долі та походження окремих примусових працівників. Для цього використовуються, з одного боку, документи з архівів у Франконії, а з іншого – з українських архівів (Дніпро, Київ, Полтава). Проект виставки підтримується Університетом Ерлангена-Нюрнберга, Ерлангенським міським музеєм і Siemens Healthineers. Українсько-німецька історична комісія також підтримує дослідження індивідуальних доль в українських архівах.
Дк. Марія Пархоменко – українська історикиня, асистент-дослідниця кафедри новітньої та найновішої історії з акцентом на історію Східної Європи Фрідріх-Александра Університету Ерланген-Нюрнберг.
PD Dr. Моріц Флорін – історик; академічний радник на кафедрі нової та новітньої історії з акцентом на історію Східної Європи в університеті FAU Erlangen-Nürnberg.